"сам себе злобный Буратино" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение отсылает к сцене из двухсерийного телефильма «Приключения Буратино» (1975, реж.-пост. Л. Нечаев, сцен. И. Веткина), в которой лиса Алиса и кот Базилио в ответ на сомнения Буратино насчёт принятия их сделки говорили ему: «Буратино, ты сам себе враг!»\nФиксируется с 1990-х годов; распространилось в среде пользователей русского сегмента Фидонета наряду с другими видоизменёнными вариантами фразы (каждый Буратино сам себе враги т. д.)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так вот, когда кубинец Вильфредо с глазами, похожими на иллюстрацию к монголо-татарскому игу, был маленьким, он очень боялся леса, раскинувшегося недалеко от дома, на дальнем конце городка Сагуа-ла-Гранде. Боялся лишь потому, что — сам себе злобный Буратино — населил его призраками, рождёнными своим воображением. И они казались ему реальнее любой реальности.",
          "title": "Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже"
      ],
      "id": "ru-сам_себе_злобный_Буратино-ru-phrase-t2qzf7i2",
      "raw_glosses": [
        "ирон. о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sam sʲɪˈbʲe ˈzɫobnɨɪ̯ bʊrɐˈtʲinə"
    }
  ],
  "word": "сам себе злобный Буратино"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение отсылает к сцене из двухсерийного телефильма «Приключения Буратино» (1975, реж.-пост. Л. Нечаев, сцен. И. Веткина), в которой лиса Алиса и кот Базилио в ответ на сомнения Буратино насчёт принятия их сделки говорили ему: «Буратино, ты сам себе враг!»\nФиксируется с 1990-х годов; распространилось в среде пользователей русского сегмента Фидонета наряду с другими видоизменёнными вариантами фразы (каждый Буратино сам себе враги т. д.)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Соломатина",
          "date": "2009",
          "ref": "Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так вот, когда кубинец Вильфредо с глазами, похожими на иллюстрацию к монголо-татарскому игу, был маленьким, он очень боялся леса, раскинувшегося недалеко от дома, на дальнем конце городка Сагуа-ла-Гранде. Боялся лишь потому, что — сам себе злобный Буратино — населил его призраками, рождёнными своим воображением. И они казались ему реальнее любой реальности.",
          "title": "Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sam sʲɪˈbʲe ˈzɫobnɨɪ̯ bʊrɐˈtʲinə"
    }
  ],
  "word": "сам себе злобный Буратино"
}